當我迎接新年時
我正在與舊年道別
當我說快樂時
我正在沈靜地憂傷著
每一年都要有新年快樂
每一年都要有希望
當我說希望時
我正在與過去斷裂著
正在否定著過去生命的某個組成部份
每一年都有灰濛與澄明的天
每一天都有憂傷與快樂的時刻
世界是這麼運轉著
搖曳著燭光
我也要祝你們新年快樂。
Happy New Year
january sky like a slate wiped clean
and stillness of air where nothing has been
wait for your word as if to say
another last chance lives from today
happy new year - the world just keeps turning
day into night, night into day
holding on tight, millions all hoping
something like love will light up the way
dying for change, but the feeling won't last
summer will come and be over too fast
grow into sun, fade into rain
a miniature life to live over again
happy new year - the world just keeps going
tumbling round, screaming through space
holding on tight, millions all hoping
something like love will light up their face
happy new year to everyone hurting
praying this time it all becomes clear
here when the light is pale and uncertain
happy new year
happy new year
不知道是因為"燭光"
還是"夢想"，心裡此刻塞滿了
Sonic Youth的”Daydream Nation”
